Әзірге нұсқа жоқ
Бірінші болып қазақша балама ұсыныңыз.
Сыртта нөсер жауып, күн күркіреп тұрғанда үйде жылы отырудың тыныш рахаты.
Терезені жаңбыр ұрып тұр, ал сен көрпеге оранып, ыстық шай ішіп отырсың.
Сөздер Джон Кёнигтің “The Dictionary of Obscure Sorrows” жобасынан алынды (dictionaryofobscuresorrows.com). Түсіндірмелер мен мысалдарды редакция өз сөзімен жазды.